▾

Il mio account

Devine Onyx 15A kit iniziale

4,2 / 5

302 Valutazioni la tua opinione

899,90 € incl. 22% IVA

Disponibilità online

Disponibile

Ordina prima delle 23:00 = ricevi mercoledì

Ancora 19 in stock nel nostro magazzino

SCONTO EXTRA 5% TEMPORANEO CON CODICE: EM262

Aggiungi al carrello

Vedi anche (8)

Devine Onyx 15A Diffusore attivo fullrange da 15 pollici

Disponibilità online

Disponibile

Ordina prima delle 23:00 = ricevi mercoledì

Prezzo consigliato 478,00 €

299,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), balanced line in (TRS jack), balanced line in (XLR), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no

Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg
Bundle contents	~
Numero satelliti	~
Subwoofer	~
Attivo o passivo	~
Set di casse completo di	~

Devine Set Onyx 15A (2x) + 15SA (2x)

Disponibilità online

Disponibile

Ordina prima delle 23:00 = ricevi giovedì

Prezzo consigliato 1.543,00 €

1.504,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	~
SPL massimo	~
Diametro del woofer	~
Diametro tweeter	~
Bluetooth	~
Possibilità di riproduzione	~
Analogue audio output type	~
Analogue audio input type	~
Number of stereo AUX inputs	~
Ingresso microfono	~
Total guitar/bass inputs	~
Total line inputs	~
Uscita per cassa passiva	~

Frequenza minima	~
Frequenza massima	~
DSP	~
Equalizzatore integrato	~
Adatto all'uso come monitor	~
Speaker cabinet material	~
Mounting points	~
Peso per cassa	~
Bundle contents	audio cable(s), speaker(s) (full-range), subwoofer(s), distance pole / distance poles
Numero satelliti	~
Subwoofer	~
Attivo o passivo	~
Set di casse completo di	~

Devine Set Onyx 15A (2x) + 12SA (4x)

Disponibilità online

Disponibile

Ordina prima delle 23:00 = ricevi giovedì

Prezzo consigliato 1.736,00 €

1.693,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	~
SPL massimo	~
Diametro del woofer	~
Diametro tweeter	~
Bluetooth	~
Possibilità di riproduzione	~
Analogue audio output type	~
Analogue audio input type	~
Number of stereo AUX inputs	~
Ingresso microfono	~
Total guitar/bass inputs	~
Total line inputs	~
Uscita per cassa passiva	~

Frequenza minima	~
Frequenza massima	~
DSP	~
Equalizzatore integrato	~
Adatto all'uso come monitor	~
Speaker cabinet material	~
Mounting points	~
Peso per cassa	~
Bundle contents	audio cable(s), speaker(s) (full-range), subwoofer(s)
Numero satelliti	~
Subwoofer	~
Attivo o passivo	~
Set di casse completo di	~

Devine Onyx 15A set di diffusori con subwoofer

Disponibilità online

Ordina subito e riceverai il prodotto in 5 settimane

Prezzo consigliato 1.455,40 €

1.455,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), balanced line in (TRS jack), balanced line in (XLR), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no

Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg
Bundle contents	~
Numero satelliti	1
Subwoofer	1
Attivo o passivo	attivo
Set di casse completo di	mixer, cavo/i microfono, stativo/i o asta/e per diffusori, cover/custodie rigide

Devine Onyx 15A set iniziale con subwoofer

Disponibilità online

Ordina subito e riceverai il prodotto in 5 settimane

Prezzo consigliato 1.218,40 €

1.218,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), unbalanced line in (XLR), balanced line in (TRS jack), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no

Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg
Bundle contents	~
Numero satelliti	1
Subwoofer	1
Attivo o passivo	attivo
Set di casse completo di	mixer, cavo/i microfono, stativo/i o asta/e per diffusori, cover/custodie rigide

Devine Onyx 15A installazione vocale

Disponibilità online

Disponibile

Ordina prima delle 23:00 = ricevi mercoledì

Prezzo consigliato 963,85 €

963,85 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), balanced line in (TRS jack), balanced line in (XLR), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no

Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg
Bundle contents	~
Numero satelliti	1
Subwoofer	0
Attivo o passivo	attivo
Set di casse completo di	mixer, microfono, cavo/i di potenza, cavo/i microfono, stativo/i o asta/e per diffusori, cover/custodie rigide

Devine Onyx 15A sistema vocale con subwoofer

Disponibilità online

Ordina subito e riceverai il prodotto in 5 settimane

Prezzo consigliato 1.519,35 €

1.519,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), balanced line in (TRS jack), balanced line in (XLR), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no

Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg
Bundle contents	~
Numero satelliti	1
Subwoofer	1
Attivo o passivo	attivo
Set di casse completo di	mixer, microfono, cavo/i di potenza, cavo/i microfono, stativo/i o asta/e per diffusori, cover/custodie rigide

Devine Onyx 15A set di altoparlanti

Disponibilità online

Ordina subito e riceverai il prodotto in 5 settimane

Prezzo consigliato 1.282,35 €

1.282,00 €

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), balanced line in (TRS jack), balanced line in (XLR), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no

Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg
Bundle contents	~
Numero satelliti	1
Subwoofer	1
Attivo o passivo	attivo
Set di casse completo di	mixer, microfono, cavo/i microfono, stativo/i o asta/e per diffusori, cover/custodie rigide

Confronta

Informazioni sul prodotto

Ordina entro le 16:00: Consegna in 2-3 giorni lavorativi (se disponibile)
Oltre 48.000 articoli disponibili

1.250 marchi leader
Resi gratuiti

Garanzia di 2 anni
Periodo di prova di 30 giorni

Informazioni sul prodotto
Video (1)
Foto a 360°
Recensioni (302)
Download (6)

Devine Onyx 15A kit iniziale
Cod. prodotto: 9000-0154-5045 Garanzia Bax Music: Devine Onyx 15A Diffusore attivo fullrange da 15 pollici Su questo prodotto avrete una garanzia di 2 anni. Innox IVA 03 set di stativi per casse con borsa (2 pezzi) Su questo prodotto avrete una garanzia di 2 anni. Devine Onyx CVR-15 coperchio del diffusore per Onyx 15(A) Su questo prodotto avrete una garanzia di 2 anni. Devine DMX50/3 Cavo DMX 3 pin XLR 3 metri Su questo prodotto avrete una garanzia di 2 anni. Devine MixDesk 1202FX-MP Mixer a 12 canali con FX e lettore multimediale Su questo prodotto avrete una garanzia di 2 anni.

Descrizione

Lo starter set PA V2 è una soluzione audio completa e immediatamente utilizzabile per concerti, presentazioni e feste. Il set comprende due diffusori fullrange attivi Devine Onyx 15A da 15" (350W RMS / 1400W di picco) con ingressi multipli, volumi di canale indipendenti ed equalizzazione a 2 bande, per ottenere rapidamente un suono equilibrato. Il mixer Devine MixDesk 1202FX-MP offre 8 canali microfonici, canali stereo, un processore di effetti interno e un lettore multimediale USB/SD/Bluetooth per musica e basi musicali. I supporti per diffusori Innox IVA 03 (inclusa la borsa per il trasporto) consentono di posizionare i piani in altezza in tutta sicurezza, mentre le due coperture CVR-15 proteggono i diffusori durante il trasporto. Sono inclusi anche due cavi DMX da 3 m per la catena di luci DMX.

Specifiche

2x Devine Onyx 15A Diffusore attivo fullrange da 15 pollici
Il Devine Onyx 15A è un'unità compatta progettata per essere utilizzata come parte di un array o come diffusore indipendente. È bi-amplificato e dispone di numerose opzioni di connessione e di una capacità di potenza di 350 Watt RMS.

Caratteristiche

Sustainable product	not specified
Potenza RMS	350 - 499 watt
SPL massimo	130 - 139 dB
Diametro del woofer	15'' (380 mm)
Diametro tweeter	1,35" (34,29 mm)
Bluetooth	no
Possibilità di riproduzione	nessuna
Analogue audio output type	balanced mix out (XLR)
Analogue audio input type	unbalanced line in (RCA), unbalanced stereo line in (TRS mini-jack), balanced line in (TRS jack), balanced line in (XLR), microphone input (XLR)
Number of stereo AUX inputs	1
Ingresso microfono	sì, 2
Total guitar/bass inputs	none
Total line inputs	2
Uscita per cassa passiva	no
Frequenza minima	40 - 49 Hz
Frequenza massima	19 - 19,9 kHz
DSP	no DSP
Equalizzatore integrato	sì
Adatto all'uso come monitor	sì
Speaker cabinet material	plastic
Mounting points	35mm stand flange
Peso per cassa	20 kg

Peso e dimensioni imballaggio incluso

Peso (imballaggio incluso)	21,0 kg
Dimensioni (imballaggio incluso)	76,0 x 52,0 x 46,0 cm

Specifiche

Diffusore fullrange Devine Onyx 15A
doppia amplificazione
risposta in frequenza: 46 Hz - 19 kHz
amplificatori: classe D + classe AB
sensibilità: 96 dB
SPL massimo: 136 dB
driver:
- driver a compressione HF:
  - diametro: 1,35 pollici (uscita gola 1,0 pollici)
  - sensibilità: 105 dB
  - dispersione: 90° x 60°
  - crossover: 2,6 kHz (24 dB/Ottava)
- Woofer LF:
  - diametro: 15 pollici (bobina da 3 pollici)
  - crossover: 2,6 kHz
potenza:
- RMS: 350 W
- picco: 1400 W
connessioni:
- 2x ingressi XLR
- 1 ingresso jack TRS da 6,3 mm
- 1 ingresso RCA
- 1x ingresso AUX mini-jack da 3,5 mm
- 1 uscita master XLR
materiale dell'alloggiamento: polipropilene
griglia: acciaio da 1,2 mm
punti di fissaggio: 4x M8
attacco palo intermedio: standard 35 mm
dimensioni (LxPxA): 48,0 x 43,7 x 76,2 cm
peso: 20,0 kg

1x Innox IVA 03 set di stativi per casse con borsa (2 pezzi)
Set di due stativi per casse completi di borsa, approvati TUV e quindi sicuri anche in caso di carichi eccessivi.

Caratteristiche

Number of stands	2
Stand weight capacity	25 kg
Sustainable product	not specified
Weight per stand	2 to 4 kg
Colore	nero
Stand material	metal
Maximum height of stand	180 to 190 cm
Included stand accessories	bag
Mininum stand height	110 to 120 cm
Shock absorption system	no
Set	sì
Type of base	tripod
Stand mount	35mm flange
Meccanismo wind up	no

Peso e dimensioni imballaggio incluso

Peso (imballaggio incluso)	7,5 kg
Dimensioni (imballaggio incluso)	100,5 x 21,5 x 12,5 cm

Specifiche

set di 2 supporti per casse con pratica borsa
portata massima: 25 kg per stativo
diametro tubo: 35 mm
altezza: 1,2 - 1,8 m
dimensioni da chiuso: 97 cm
peso: 4,4 kg
materiale: metallo
finitura: vernice a polveri nera satinata

2x Devine Onyx CVR-15 coperchio del diffusore per Onyx 15(A)
Una copertura per diffusori è un elemento essenziale del sistema PA. Il Devine CVR-15 è stato realizzato appositamente per proteggere un diffusore Onyx 15 o 15A da polvere e graffi e presenta anche comodi ritagli per accedere alle maniglie.

Caratteristiche

Sustainable product	not specified
Suitable for during use	no
Tipo di protezione	cover
Speaker protection type	15 inch speaker (specific brand/type)
Modalità di trasporto	non applicabile

Peso e dimensioni imballaggio incluso

Peso (imballaggio incluso)	500 gr
Dimensioni (imballaggio incluso)	36,0 x 28,0 x 7,0 cm

Specifiche

Devine CVR-15
coperchio per diffusori per Onyx 15 e 15A
ritagli per maniglie

2x Devine DMX50/3 Cavo DMX 3 pin XLR 3 metri
I cavi Devine della serie DMX50 sono costruiti per completare solide configurazioni di illuminazione DMX. Questo cavo robusto e flessibile, lungo 3 metri, è dotato di connettori XLR a 3 pin altamente affidabili e ha una resistenza di 110 Ohm.

Caratteristiche

Sustainable product	not specified
Lunghezza	3,00 m
Tipo di connettore dati	XLR 3p

Peso e dimensioni imballaggio incluso

Peso (imballaggio incluso)	196 gr
Dimensioni (imballaggio incluso)	20,0 x 18,0 x 3,0 cm

Specifiche

Cavo DMX Devine
XLR maschio (3p) - XLR femmina (3p)
impedenza: 110 Ohm
lunghezza: 3 metri
colore: nero
adatto per: controllo dell'illuminazione DMX
diametro isolamento: 1,6 mm
colore isolamento: rosso e bianco
numero di conduttori: 2
schermatura: 100%
materiale di protezione interno: foglio di alluminio
dimensioni protezione: BC 16 x 4 x 0,12 mm
dimensioni del conduttore interno: 0,23 mm²
dimensioni del conduttore: BC 20 x 0,12 mm
diametro del cavo: 6 mm
materiale del rivestimento: PVC flessibile
temperatura di esercizio:
- per installazione fissa: - 40 gradi / + 80 gradi Celsius
- per installazione non fissa: - 25 gradi / + 70 gradi Celsius

1x Devine MixDesk 1202FX-MP Mixer a 12 canali con FX e lettore multimediale
Il Devine MixDesk 1202FX-MP è un mixer professionale completo, dotato di processore FX interno e lettore multimediale USB/SD/Bluetooth. Inoltre, il MixDesk offre otto canali mono e due canali stereo.

Caratteristiche

Sustainable product	not specified
Numero di canali mono	8
Numero di canali stereo	2
Numero di submaster	nessuno
Type of mixer inputs	microphone input (XLR), balanced line input (TRS jack), unbalanced line input (RCA)
Type of mixer outputs	balanced line output (XLR), balanced line output (TRS jack)
Uscita cuffie	sì
Prese Insert	sì
Numero di ausiliarie	1 - 2
Lettore audio integrato	USB, SD(HC)
Interfaccia audio integrata	no
Numero di ingressi microfono	5 - 8
19''	rackmount 19'' (in dotazione)
Alimentazione phantom	sì
Controllo volume	manopola, fader, fader + manopola
Built-in mixer effects	reverb/delay/modulation
Type of mixer	studio / PA mixer
Effetti integrati	sì

Peso e dimensioni imballaggio incluso

Peso (imballaggio incluso)	5,7 kg
Dimensioni (imballaggio incluso)	45,5 x 41,5 x 15,0 cm

Specifiche

Devine MixDesk 1202FX-MP
8 canali mono:
- ingresso microfonico: XLR a 3 pin, bilanciato
- ingresso di linea mono: jack TRS da 6,35 mm, bilanciato/jack TS da 6,35 mm, sbilanciato
- controllo del guadagno (trim)
- EQ a 3 bande
- Mandata AUX con interruttore on/off
- Controllo intensità FX
- controllo pan
- Funzione PFL
- LED di picco
- controllo volume canale
2 canali stereo:
- Ingresso stereo RCA
- ingresso di linea mono: jack TRS da 6,35 mm, bilanciato/jack TS da 6,35 mm, sbilanciato
- EQ a 2 bande
- Mandata AUX con interruttore on/off
- Controllo intensità FX
- controllo pan
- Funzione PFL
- indicatore LED di picco
- controllo del volume del canale
modulo FX interno:
- Sala piccola
- Sala grande
- Sala piccola
- Sala luminosa
- Piastra sottile
- Piastra
- Riverbero a molla
- Arena
- Delay analogico
- Delay a coro
- Coro STereo
- Flanger
- Phaser
- Phaser 2
- Ritardo Flanger
- Eco vocale
lettore multimediale interno: USB/SD/Bluetooth, canale stereo 9/10
dimensioni: 36,3 x 35,0 x 9,8 cm
peso: 4,3 kg
nella confezione:
- mixer Devine MixDesk
- collegamento alla rete elettrica
- montaggio a rack + hardware di montaggio

La tua opinione

Recensioni da altri paesi

Tradurre tutte le recensioni in Italiano Mostrare le recensioni originali

Theo 9 maggio 2026

Ha scritto quanto segue su Devine MixDesk 1202FX-MP Mixer a 12 canali con FX e lettore multimediale

Zeer tevreden over het mengpaneel, heb er 2 aangeschaft een voor me zelf en een voor mijn dochter die ook lekker met muziek bezig is. genoeg mogelijk heden voor mijn gebruik. een aanrader.

Lennert 2 maggio 2026

Ha scritto quanto segue su Devine MixDesk 1202FX-MP Mixer a 12 canali con FX e lettore multimediale

Dit product is top! Ik gebruikt het om microfoons voor mijn drumstel te mixen en werkt perfect

Hamid 11 marzo 2026

Ha scritto quanto segue su Devine Onyx CVR-15 coperchio del diffusore per Onyx 15(A)

Fatsoenlijk bescherming voor de speaker, goed kwaliteit.

Edwin G. 6 marzo 2026

Ha scritto quanto segue su Innox IVA 03 set di stativi per casse con borsa (2 pezzi)

Ik vind ze super,als ik mijn 15sa woofers niet meeneem zet ik mijn.Devine 15sa actieve speakers er op en klaar is clara....

Jon 20 gennaio 2026

Ha scritto quanto segue su Devine MixDesk 1202FX-MP Mixer a 12 canali con FX e lettore multimediale

Superb mixer, speedy and prompt delivery thanks so much.

Alegandro A. 5 gennaio 2026

Ha scritto quanto segue su Innox IVA 03 set di stativi per casse con borsa (2 pezzi)

Fijne, betaalbare speakerstandaardset met tas.
De Innox IVA03 standaards zijn verrassend stabiel voor de prijs en makkelijk in hoogte verstelbaar. Ze voelen degelijk genoeg aan voor regelmatig gebruik en de meegeleverde draagtas maakt transport en opslag een stuk makkelijker. Ideaal als je een budget-oplossing zoekt voor PA-tops of monitors — doet gewoon wat ‘ie moet doen zonder gedoe

MÉRY Nicolas 4 gennaio 2026

Ha scritto quanto segue su Devine Onyx 15A Diffusore attivo fullrange da 15 pollici

Bonne qualité des enceintes.
livraison rapide.
Pas encore testé avec le caisson DEVINE 18 pouces mais le son est déjà très bon avec table de mixage seule.
La possibilité de passer en "mode retour de scène" est un plus également.

Mark E. 12 dicembre 2025

Ha scritto quanto segue su Innox IVA 03 set di stativi per casse con borsa (2 pezzi)

Goede statieven voor lichtere speakers. Qua gewicht ook makkelijk in gebruik. Tas voelt goedkoop aan, maar bied voldoende bescherming voor het opbergen en vervoeren.

Axel B. 20 novembre 2025

Ha scritto quanto segue su Innox IVA 03 set di stativi per casse con borsa (2 pezzi)

Excellent produit pour mes JBL Eon, tiens bien en place, très styler, robuste, bonne qualité de plus avec son sac de transport, je n'ai qu'un mot à dire, TOP !!!

Pouriya 17 novembre 2025

Ha scritto quanto segue su Devine Onyx 15A Diffusore attivo fullrange da 15 pollici

Good quality

Mostra tutte le recensioni di 302

Descrizione	Tipo	Lingua
Devine_Onyx_user_manual_EN	Manual	inglese
Devine_Onyx_user_manual_NL	Manual	olandese, inglese
Devine_MixDesk_series_DE_Benutzerhandbuch	Manual	tedesco
Devine_MixDesk_series_EN_user_manual	Manual	inglese
Devine_MixDesk_series_FR_mode_d'emploi	Manual	francese
Devine_MixDesk_series_NL_handleiding_20250930	Manual	olandese